1 00:00:01,293 --> 00:00:03,378 {y:i}Di episode sebelumnya... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,088 Mereka menyebut peristiwa ini sebagai Pola. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,507 {y:i}Siapa yang melakukan eksperimen, 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,717 {y:i}hanya laboratorium {y:i}ada dunia yang utuh. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,427 Kamu bilang aku bisa berbicara dengan John. 6 00:00:10,594 --> 00:00:13,388 Anda dapat memiliki akses ke ingatannya. 7 00:00:13,597 --> 00:00:16,892 {y:i}David Robert Jones telah ditangkap {y:i}karena memiliki rahasia negara. 8 00:00:17,100 --> 00:00:20,103 Orang-orang yang bekerja dengan mereka mereka setia sampai akhir. 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,980 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,608 - Halo, Liv. - Kamu tidak nyata. 11 00:00:24,775 --> 00:00:25,609 Apa yang terjadi? 12 00:00:25,776 --> 00:00:31,698 Saat dia berada di dalam tangki, sebagian darinya {y:i}Ingatan itu muncul di benakmu. 13 00:00:34,580 --> 00:00:38,530 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 14 00:00:38,580 --> 00:00:42,084 Kamera mati, aku mematikan alarmnya. 15 00:00:42,292 --> 00:00:45,796 - Alarm dinonaktifkan. {y:i}- Aku mengerti. Kami masuk. 16 00:00:46,004 --> 00:00:50,509 {y:i}Philadelphia, {y:i}Bank Tabungan Reksa 17 00:00:59,393 --> 00:01:04,106 - Dimana kita berdiri? - Lingkarannya tertutup. Anda bisa pergi. 18 00:01:19,079 --> 00:01:20,330 - Bagaimana kabar kita? - Semuanya sudah siap. 19 00:01:20,497 --> 00:01:22,082 - Baiklah. - Pemanasan. 20 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 Tiga, dua, satu... 21 00:01:25,878 --> 00:01:28,213 memuat. 22 00:01:34,386 --> 00:01:35,304 Getaran yang bagus. 23 00:01:35,512 --> 00:01:36,597 Siap membuka jaring. 24 00:01:36,805 --> 00:01:38,098 Berapa banyak yang kita punya? 25 00:01:38,307 --> 00:01:43,312 96%, 98%, resonansi, selesai. 26 00:01:43,812 --> 00:01:46,773 Siapkan jaringnya. 27 00:01:47,691 --> 00:01:50,194 Dengan hati-hati. 28 00:01:58,702 --> 00:02:01,288 Tetap. 29 00:02:06,710 --> 00:02:07,503 Berapa banyak waktu yang kita punya? 30 00:02:07,711 --> 00:02:12,382 Mengingat kepadatan dan ketebalannya, itu 1 menit dan 41 detik. 31 00:02:14,384 --> 00:02:16,803 Kami akan masuk. 32 00:02:36,698 --> 00:02:39,284 610.610.610... 33 00:02:40,494 --> 00:02:42,287 saya memilikinya. 34 00:02:42,496 --> 00:02:45,707 Beri aku gel dengan biaya. 35 00:02:51,380 --> 00:02:55,008 57 detik. Kita harus bergegas. 36 00:03:02,099 --> 00:03:04,685 45 detik. 37 00:03:10,482 --> 00:03:12,609 Ikat dia. 38 00:03:12,776 --> 00:03:16,488 Cepat. Ambil semuanya dan kita pergi. 39 00:03:17,072 --> 00:03:20,576 Saya butuh bantuan. Kegembiraan. 40 00:03:21,076 --> 00:03:23,912 Oke, pejalan kaki. 41 00:03:39,887 --> 00:03:42,389 Apakah kamu memegangnya? 42 00:03:49,188 --> 00:03:50,689 Saya harus bergegas, atau kamu tidak akan berhasil. 43 00:03:50,898 --> 00:03:52,482 Lugo, ayo pergi. 44 00:03:52,691 --> 00:03:54,276 Aku tidak bisa melepas kaitannya. 45 00:03:54,484 --> 00:03:55,777 Kita harus turun. 46 00:03:55,986 --> 00:03:59,781 Kamu pergi. Saya akan mencoba melakukan sesuatu mengenai hal itu. 47 00:04:04,578 --> 00:04:06,288 15 detik. Apa yang dia lakukan di sana? 48 00:04:06,496 --> 00:04:09,333 - Talinya tersangkut. - Jika dia meninggalkannya, kita mati. 49 00:04:09,499 --> 00:04:12,377 Saya pikir dia memahami hal itu. 50 00:04:13,795 --> 00:04:16,298 Ayo. 51 00:04:18,383 --> 00:04:20,219 Kami santai. 52 00:04:20,385 --> 00:04:25,307 - 10 detik, 9 detik... - Baiklah, keluarkan aku. 53 00:04:26,391 --> 00:04:28,018 5 detik, 4 detik... 54 00:04:28,185 --> 00:04:29,978 2 detik tersisa. 55 00:04:30,187 --> 00:04:31,980 Menarik. 56 00:04:32,189 --> 00:04:34,691 Menarik! 57 00:04:47,204 --> 00:04:50,499 Ambil semuanya dan kita pergi. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,508 Bantu aku. Silakan. 59 00:05:02,678 --> 00:05:05,097 Ayo pergi! 60 00:05:06,473 --> 00:05:10,477 Amankan peralatannya. Tidak ada yang tersisa. 61 00:05:17,484 --> 00:05:21,196 {y:b}PINGGIAN [01x10] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 62 00:05:21,405 --> 00:05:23,991 {y:b} STAFER 63 00:05:24,908 --> 00:05:28,412 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 64 00:05:28,579 --> 00:05:32,583 {c:$ffda50}Selamat datang di Pinggiran. bersih. hal 65 00:05:42,426 --> 00:05:43,218 {y:i}Kenapa kamu tidak memilikinya? 66 00:05:43,427 --> 00:05:45,012 {y:i}Semua orang memilikinya, termasuk aku. 67 00:05:45,220 --> 00:05:47,014 - Apa? limpa? - Ya, limpa. 68 00:05:47,222 --> 00:05:50,225 Tidak adanya limpa bawaan, itu adalah penyakit genetik yang langka, 69 00:05:50,392 --> 00:05:52,102 yang dimanifestasikan dengan tidak adanya limpa. 70 00:05:52,311 --> 00:05:53,228 Terima kasih, Walter. 71 00:05:53,395 --> 00:05:55,105 Sebenarnya tidak sahabat? 72 00:05:55,314 --> 00:05:56,648 Apakah seorang saudara perempuan diperhitungkan? 73 00:05:56,815 --> 00:05:58,233 Tentu saja tidak. 74 00:05:58,400 --> 00:06:00,903 Saya rasa saya selalu menyukainya perusahaan Anda sendiri. 75 00:06:01,111 --> 00:06:02,404 Saat aku berada di pesantren, 76 00:06:02,613 --> 00:06:04,114 mereka memanggilku "Han". 77 00:06:04,323 --> 00:06:05,199 Dari "Solo"? 78 00:06:05,407 --> 00:06:06,617 Setidaknya dia punya nama panggilan. 79 00:06:06,825 --> 00:06:09,036 Ini adalah Phillip Broyles yang berbicara dari Departemen Keamanan Nasional. 80 00:06:09,203 --> 00:06:11,163 Biarkan dia meneleponku sesegera mungkin. 81 00:06:11,330 --> 00:06:13,207 Ya, tolong bantu kamu. 82 00:06:13,415 --> 00:06:16,502 Harap bersihkan area tersebut. 83 00:06:18,003 --> 00:06:19,505 Ini menarik. 84 00:06:21,215 --> 00:06:23,509 Penjaga itu terbunuh, kamera dimatikan. 85 00:06:23,717 --> 00:06:25,219 - Jadi apa yang kita punya? - Tidak ada apa-apa. 86 00:06:25,427 --> 00:06:28,096 Kecelakaan ini bisa saja terjadi terkait dengan serangkaian perampokan bank. 87 00:06:28,305 --> 00:06:29,932 - Yang ini yang ketiga. - Semua di Philadelphia? 88 00:06:30,098 --> 00:06:31,642 Pertama di Cleveland yang kedua di Baltimore. 89 00:06:31,808 --> 00:06:32,893 Saya berada di Baltimore. 90 00:06:33,101 --> 00:06:36,897 Saya ingat seorang wanita dengan payudara besar. 91 00:06:39,107 --> 00:06:42,694 Itu diambil setiap saat hanya satu cache. 92 00:06:42,903 --> 00:06:44,696 Semua ini tanpa pelanggaran brankas. 93 00:06:44,905 --> 00:06:46,532 Apakah cache dapat dilacak? 94 00:06:46,698 --> 00:06:48,617 Aku seharusnya segera punya telepon dari manajer bank. 95 00:06:48,825 --> 00:06:52,829 "Siapa", "apa" dan "mengapa"... Saya serahkan pada Anda. 96 00:06:54,498 --> 00:06:58,502 Dan aku sudah berpikir, bahwa itu tidak bisa menjadi lebih aneh lagi. 97 00:07:02,422 --> 00:07:05,008 Peter, aku kenal pria ini. 98 00:07:05,217 --> 00:07:06,844 Yang di dinding? 99 00:07:07,010 --> 00:07:07,845 Biar kutebak. 100 00:07:08,011 --> 00:07:09,763 Dia adalah teman terbaikmu. 101 00:07:09,930 --> 00:07:11,306 Tidak, serius. 102 00:07:11,515 --> 00:07:13,141 Bagaimana kamu mengenalnya? 103 00:07:13,308 --> 00:07:14,434 untuk menentukan apa yang terjadi di sini, 104 00:07:14,601 --> 00:07:17,229 kita harus melakukannya lepaskan dari dinding. 105 00:07:17,396 --> 00:07:18,438 Setidaknya sebagian darinya. 106 00:07:18,605 --> 00:07:20,190 Saya juga membutuhkan jaring ini. 107 00:07:20,399 --> 00:07:22,818 Raul. Raul Lugo. 108 00:07:23,026 --> 00:07:24,152 Apakah kamu kenal pria ini? 109 00:07:24,319 --> 00:07:25,904 Jadilah milikku unit Marinir pertama. 110 00:07:26,113 --> 00:07:27,614 Saya turut berbela sungkawa. 111 00:07:27,906 --> 00:07:29,449 Apakah kamu serius? 112 00:07:29,616 --> 00:07:31,410 Dia berasal dari Jersey. 113 00:07:31,618 --> 00:07:34,621 telah menikah. namanya Susan. 114 00:07:34,830 --> 00:07:37,124 Permainan bisbol. Dia tinggal di Edison. 115 00:07:37,291 --> 00:07:39,001 Aku berada di rumahnya. 116 00:07:40,627 --> 00:07:41,712 {y:i}Peluru mengenai kepala atau tidak, 117 00:07:42,004 --> 00:07:43,422 {y:i}meninggalkannya di tengah dinding 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,007 {y:i}bukanlah tindakan yang sangat profesional. 119 00:07:45,215 --> 00:07:46,800 Saya pikir itu adalah sikap yang bagus. 120 00:07:47,009 --> 00:07:48,302 Anda bisa saja bercanda sebanyak yang kamu mau. 121 00:07:48,510 --> 00:07:50,012 Terima kasih. 122 00:07:50,220 --> 00:07:51,013 Kami memiliki jaring lain. 123 00:07:51,305 --> 00:07:52,598 Kita seharusnya melakukannya mencoba menariknya keluar. 124 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 - Bagaimana kabarmu? - Sial. 125 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 Katup gerbang yang dapat menyegel sendiri, pawl magnet, 126 00:07:56,310 --> 00:07:57,519 beberapa paduan krom. 127 00:07:57,811 --> 00:07:59,104 Siapa yang tidak ingin saya membukanya. 128 00:07:59,313 --> 00:08:00,105 Berapa lama? 129 00:08:00,314 --> 00:08:02,316 Beberapa jam, mungkin tiga jam. 130 00:08:02,524 --> 00:08:03,650 Masih ada satu tempat persembunyian lagi. 131 00:08:03,817 --> 00:08:04,693 Jika kamu terus mengeluh, 132 00:08:04,902 --> 00:08:06,904 Aku akan menganggapnya sebagai caramu untuk diberitahu bahwa kamu keluar. 133 00:08:07,112 --> 00:08:10,407 Jika tidak, suntik dirimu dan tutup mulut. 134 00:08:10,616 --> 00:08:14,620 {y:i}Penjara Wissenschaft, {y:i}Jerman 135 00:08:27,591 --> 00:08:30,802 Tuan Kohl, silakan masuk. 136 00:08:34,097 --> 00:08:35,849 {y:i}Luar biasa! 137 00:08:36,016 --> 00:08:39,228 Ukuran toko perangkat keras ini belum pernah terjadi sebelumnya. 138 00:08:39,394 --> 00:08:40,812 Sebenarnya, hal ini cukup umum. 139 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Ada toko seperti ini dimana-mana, Walter. 140 00:08:43,232 --> 00:08:44,608 Di seluruh dunia, di setiap kota. 141 00:08:44,816 --> 00:08:47,819 Anda tahu sesuatu tentang hal itu. 142 00:08:48,195 --> 00:08:50,447 Apa maksudnya itu? 143 00:08:50,614 --> 00:08:51,823 Kalimat terakhirku? 144 00:08:51,990 --> 00:08:54,034 Ya, pendapat Anda. "Apa yang kamu ketahui tentang ini?" 145 00:08:54,201 --> 00:08:55,702 Apa ini? 146 00:08:55,911 --> 00:08:57,913 Saya menyarankan agar Anda sering bepergian. 147 00:08:58,121 --> 00:08:59,706 TIDAK. Anda menyarankan bahwa aku tidak tinggal lama 148 00:08:59,915 --> 00:09:01,333 di satu tempat, selama 15 tahun terakhir. 149 00:09:01,500 --> 00:09:05,128 Anda telah menyarankan akhir-akhir ini dengan frekuensi tinggi, 150 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 yang tidak kamu setujui gaya hidup saya yang mengembara. 151 00:09:08,298 --> 00:09:09,800 Singkatnya, Anda kecewa 152 00:09:10,008 --> 00:09:11,426 bahwa saya tidak mencapai apa pun lagi dalam hidup saya. 153 00:09:11,593 --> 00:09:13,428 Itu yang saya sarankan. 154 00:09:13,595 --> 00:09:16,598 Saya kira begitu. 155 00:09:18,892 --> 00:09:21,520 Alasan mengapa toko ini ini tampak seperti sebuah keajaiban bagimu, 156 00:09:21,728 --> 00:09:23,313 apakah itu yang terakhir dua dekade 157 00:09:23,522 --> 00:09:25,023 diadakan di fasilitas psikiatri. 158 00:09:25,190 --> 00:09:26,608 Hal ini menyebabkan dua hal. 159 00:09:26,817 --> 00:09:29,820 Pertama, itu membuatmu mustahil mengenalku. 160 00:09:30,028 --> 00:09:33,615 Siapa aku, siapa aku, apa yang saya ketahui dan apa yang telah saya lakukan. 161 00:09:33,907 --> 00:09:38,495 Kedua, itu berhasil bahwa kamu tidak punya hak untuk menghakimiku. 162 00:09:39,913 --> 00:09:42,499 Apakah kita saling memahami? 163 00:09:43,417 --> 00:09:44,126 Ada yang bisa saya bantu? 164 00:09:44,293 --> 00:09:46,128 Ya. 165 00:09:46,295 --> 00:09:48,922 Kami mencari gergaji listrik, 166 00:09:49,131 --> 00:09:50,507 sebaiknya dengan kecepatan variabel 167 00:09:50,716 --> 00:09:52,801 dan sistem penggantian pisau sederhana. 168 00:09:53,010 --> 00:09:56,096 - Apa yang kamu potong? Kayu? - Jaringan manusia. Daging dan tulang. 169 00:09:56,305 --> 00:09:58,307 Ini lebih rumit sepertinya tidak demikian. 170 00:09:58,515 --> 00:09:59,933 Ini tidak terlalu buruk. 171 00:10:00,100 --> 00:10:03,812 Ini berpotensi jauh lebih buruk. 172 00:10:04,521 --> 00:10:08,525 Saya pikir dia sedang minum, apa yang Anda cari sudah dekat. 173 00:10:08,692 --> 00:10:10,319 Terima kasih. 174 00:10:10,527 --> 00:10:14,031 Anda tidak perlu memanggil polisi. 175 00:10:15,908 --> 00:10:18,410 Tuan Jones, seperti yang Anda tahu, kita punya sedikit waktu. 176 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Jadi... 177 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 putusan akan dibacakan minggu depan. 178 00:10:24,291 --> 00:10:25,417 Seperti yang saya katakan, 179 00:10:25,626 --> 00:10:29,129 yang terbaik yang bisa kita harapkan, itu hukuman seumur hidup. 180 00:10:29,296 --> 00:10:30,923 Namun, saya akan mengajukan banding... 181 00:10:31,131 --> 00:10:33,717 Berbicara dengan orang-orang saya? 182 00:10:33,926 --> 00:10:37,304 Apakah mereka punya kabar untukku? 183 00:10:37,721 --> 00:10:42,309 Mereka mengatakan "pekerjaan" di Philadelphia hal itu berhasil. 184 00:10:42,809 --> 00:10:44,102 Baiklah. 185 00:10:44,311 --> 00:10:45,938 Tolong beritahu mereka pesan berikut. 186 00:10:46,104 --> 00:10:50,692 Biarkan saya mentransfernya kepada Anda Loeb $100.000 lagi 187 00:10:51,193 --> 00:10:55,614 dan beri tahu dia tentang lokasinya item berikutnya. 188 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 Sampaikan ini. 189 00:10:59,701 --> 00:11:01,119 Terima kasih. 190 00:11:01,328 --> 00:11:02,496 Ini dokumennya. 191 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Bisakah kamu melihatnya? 192 00:11:05,207 --> 00:11:07,709 Ini adalah permohonan standar untuk mengajukan banding. 193 00:11:07,918 --> 00:11:09,503 Jika Anda bisa menandatanganinya... 194 00:11:09,711 --> 00:11:11,505 Apa yang kamu lakukan? 195 00:11:11,713 --> 00:11:14,007 Ini adalah barang yang akan kamu bawakan untukku. 196 00:11:14,216 --> 00:11:17,511 Orang-orangku akan mengirimkannya kepadamu. 197 00:11:18,011 --> 00:11:21,515 Aviomarin? Penyamak kulit? 198 00:11:21,723 --> 00:11:22,599 Apa ini? 199 00:11:22,808 --> 00:11:24,810 Sebagai karyawan saya, 200 00:11:25,018 --> 00:11:28,897 itu bukan urusanmu, kan? 201 00:11:35,112 --> 00:11:36,196 Berapa ukuran yang kamu pakai? 202 00:11:36,405 --> 00:11:38,907 Setelan. 203 00:11:39,199 --> 00:11:40,826 40. Mengapa? 204 00:11:40,993 --> 00:11:43,495 Ini adalah alamat penjahit pribadi saya. 205 00:11:43,704 --> 00:11:46,415 Aku akan menjahit sesuatu untukmu. 206 00:11:46,707 --> 00:11:49,918 Bentuk terima kasihku. 207 00:11:57,009 --> 00:12:00,095 {y:i}Edison, New Jersey 208 00:12:03,891 --> 00:12:04,725 Ya? 209 00:12:04,892 --> 00:12:06,018 Susan. 210 00:12:06,226 --> 00:12:07,102 Ya. 211 00:12:07,311 --> 00:12:10,314 Olivia. Olivia Dunham. 212 00:12:10,814 --> 00:12:12,900 Halo. 213 00:12:13,108 --> 00:12:16,612 Saya khawatir saya punya kabar buruk. 214 00:12:17,029 --> 00:12:18,614 Saya tidak percaya. 215 00:12:18,822 --> 00:12:22,409 Saya tidak percaya bahwa dia sudah mati. 216 00:12:24,828 --> 00:12:27,748 Raul pindah dua tahun lalu. 217 00:12:27,915 --> 00:12:29,416 Kami belum berbicara selama berbulan-bulan. 218 00:12:29,625 --> 00:12:32,211 Saya minta maaf. 219 00:12:32,794 --> 00:12:34,296 Mohon maafkan saya 220 00:12:34,505 --> 00:12:36,215 tapi apakah Anda menyebutkan serangan ini? 221 00:12:36,423 --> 00:12:37,925 TIDAK. 222 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 Saya tidak bisa mengatakannya bahwa aku terkejut. 223 00:12:40,302 --> 00:12:42,804 Apa maksudmu? 224 00:12:43,013 --> 00:12:46,600 Dia murung sejak kembali dari perang. 225 00:12:47,017 --> 00:12:49,728 Depresi, minum... 226 00:12:49,895 --> 00:12:52,606 Aku berusaha membantu semampuku, tapi... 227 00:12:52,814 --> 00:12:53,690 Saya yakin akan hal itu. 228 00:12:53,899 --> 00:12:57,110 Apakah Anda kenal seseorang yang dia kencani? 229 00:12:57,903 --> 00:12:59,112 Siapa teman terakhirmu? 230 00:12:59,321 --> 00:13:00,906 karena aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengannya. 231 00:13:01,114 --> 00:13:02,449 Apakah dia kenal Raul? 232 00:13:02,616 --> 00:13:04,326 Tentu saja. 233 00:13:04,493 --> 00:13:05,911 Kami bertugas bersama di Marinir. 234 00:13:06,119 --> 00:13:08,830 Saya tidak tahu. 235 00:13:09,498 --> 00:13:11,291 Kami sudah bertemu. 236 00:13:11,500 --> 00:13:12,543 Anda dan saya? 237 00:13:12,709 --> 00:13:15,212 Ya, saya di sini untuk makan malam. 238 00:13:15,420 --> 00:13:17,923 Apakah kamu pernah ke rumahku? 239 00:13:18,131 --> 00:13:19,508 Butuh beberapa saat bagiku untuk mengingatnya, 240 00:13:19,716 --> 00:13:21,093 karena itu sudah lama sekali, 241 00:13:21,301 --> 00:13:24,805 tapi saya bertemu Raul di Camp Pendleton. 242 00:13:25,013 --> 00:13:26,640 Saya di sini untuk makan malam. 243 00:13:26,807 --> 00:13:28,517 Malam itu ketika dia menjadi letnan. 244 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 Kamu tidak ada di sini. 245 00:13:31,895 --> 00:13:34,523 Susan, aku minta maaf, tapi aku ada di sana. 246 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 Dan Anda adalah nyonya rumah yang luar biasa. Dia memanggang... 247 00:13:37,401 --> 00:13:40,112 Yang terbakar habis. Kami harus memesan makanan. 248 00:13:40,320 --> 00:13:43,448 Orang yang mengikat mereka letakkan tasnya di sini. 249 00:13:43,615 --> 00:13:46,910 Piano itu ada di bawah jendela. 250 00:13:47,119 --> 00:13:49,204 Dan sofa dekat perapian. 251 00:13:49,413 --> 00:13:51,999 Aku ingat, tapi kamu tidak ada di sini. 252 00:13:52,207 --> 00:13:54,293 Malam ini ketika Raul menjadi letnan, 253 00:13:54,501 --> 00:13:57,129 hanya aku, Raul dan John. 254 00:13:57,296 --> 00:13:58,547 Siapa? 255 00:13:58,714 --> 00:14:01,008 Teman Raul dari Pendleton, John. 256 00:14:02,426 --> 00:14:03,510 Apa Yohanes? 257 00:14:03,719 --> 00:14:06,221 John Scott. 258 00:14:11,226 --> 00:14:14,021 Semuanya baik-baik saja? 259 00:14:24,823 --> 00:14:27,701 Hampir sampai, Nak. 260 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 Bersiap. 261 00:14:29,203 --> 00:14:31,997 Kamu bisa. 262 00:14:34,291 --> 00:14:36,210 Tangkapan yang bagus. Tingkat pertama. 263 00:14:36,418 --> 00:14:39,213 Aku sedang menyajikan nampannya, Walter. Tidak ada yang rumit. 264 00:14:39,421 --> 00:14:42,716 Apa yang saya katakan sebelumnya seharusnya tidak terdengar seperti itu. 265 00:14:42,925 --> 00:14:44,092 Komentar bercanda tentang payudara? 266 00:14:44,301 --> 00:14:48,013 Tidak, ini tentang kekecewaanku padamu. 267 00:14:49,014 --> 00:14:52,100 Ini memiliki lebih banyak kesamaan dengan potensi Anda. 268 00:14:52,309 --> 00:14:54,061 Anda tidak tahu harus berbuat apa Anda mampu, Peter. 269 00:14:54,228 --> 00:14:55,103 Itu manis, Walter, 270 00:14:55,312 --> 00:14:57,105 tapi juga tidak adil. 271 00:14:57,314 --> 00:14:58,899 Apalagi jika Anda mengatakannya. 272 00:14:59,107 --> 00:15:01,109 Berapa banyak yang kita miliki sejauh ini? 273 00:15:01,318 --> 00:15:02,027 Belum ada apa-apa. 274 00:15:02,194 --> 00:15:03,612 Walter berpikir itu jika kita memeriksa tubuhnya 275 00:15:03,820 --> 00:15:05,113 orang ini di tingkat sel, 276 00:15:05,322 --> 00:15:07,616 maka mungkin kita akan mengetahuinya bagaimana mereka melewati benda padat. 277 00:15:07,824 --> 00:15:09,535 Apa yang kita rasakan sebagai benda padat, 278 00:15:09,701 --> 00:15:11,912 itu sebagian besar ruang kosong. 279 00:15:12,120 --> 00:15:14,915 Seperti yang bisa kita pahami, bahwa hidup ini penuh, 280 00:15:15,123 --> 00:15:17,793 dan inilah yang sebenarnya serangkaian pertempuran kosong. 281 00:15:18,001 --> 00:15:21,505 Dia sudah seperti ini sepanjang hari. Tidak ada yang buruk. 282 00:15:21,713 --> 00:15:23,924 untuk mencapai hal ini, dibutuhkan oleh perampok 283 00:15:24,091 --> 00:15:26,593 pengetahuan yang luar biasa pada fisika kuantum. 284 00:15:26,802 --> 00:15:29,429 Belum lagi teknologi, yang mana biayanya akan lebih mahal, 285 00:15:29,596 --> 00:15:31,014 dari selusin bank yang dapat menampungnya. 286 00:15:31,223 --> 00:15:33,517 Bagaimana kabar istri Raul Lugo? 287 00:15:33,725 --> 00:15:35,894 Mereka dipisahkan 288 00:15:36,103 --> 00:15:38,230 jadi dia tidak menghubungiku bersamanya selama berbulan-bulan. 289 00:15:38,397 --> 00:15:42,192 Tapi dia berkata bahwa mereka menderita depresi. 290 00:15:42,401 --> 00:15:45,112 Apakah semuanya baik-baik saja? 291 00:15:45,904 --> 00:15:47,906 Ya, itu bagus. 292 00:15:48,115 --> 00:15:52,202 Petrus benar. Pupil matamu membesar. 293 00:15:52,411 --> 00:15:54,705 Ini adalah gejala stres yang ekstrim. 294 00:15:54,913 --> 00:15:56,623 Kecuali Anda mengonsumsi halusinogen. 295 00:15:56,790 --> 00:15:58,500 Apakah Anda meminum sesuatu, Agen Dunham? 296 00:15:58,709 --> 00:16:01,003 Walter. 297 00:16:03,213 --> 00:16:08,010 Saya tidak mengenali Raul Lugo. John Scott mengenalinya. 298 00:16:09,303 --> 00:16:11,013 Anda membingungkan ingatan John Scott... 299 00:16:11,221 --> 00:16:12,723 Dengan milikku sendiri. 300 00:16:12,890 --> 00:16:14,808 Jadi dia belum pernah bertemu dengannya? 301 00:16:15,017 --> 00:16:18,812 Tidak, tapi aku berani bersumpah ya, ya. 302 00:16:20,314 --> 00:16:23,901 Saya tidak mengerti ini. Saya harus menyelidiki hal ini. 303 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 Tapi pertama-tama kita perlu mencari tahu apa yang terjadi di sini. 304 00:16:26,820 --> 00:16:31,116 Siapa yang melakukannya, apa yang mereka inginkan, dan apa yang harus dilakukan sekarang. 305 00:16:46,298 --> 00:16:47,090 Kesuksesan. 306 00:16:47,299 --> 00:16:48,050 Kerja bagus. 307 00:16:48,217 --> 00:16:50,344 Maukah Anda membiarkan kami melihatnya suatu hari nanti apa yang ada di tempat persembunyian ini? 308 00:16:50,511 --> 00:16:51,845 Jangan menghakimi. 309 00:16:52,012 --> 00:16:55,516 Lagipula kamu tidak akan mengerti. 310 00:17:13,992 --> 00:17:15,619 {y:i}Saya pikir kita mengalami kemajuan. 311 00:17:15,827 --> 00:17:17,538 Kami melakukannya tetapi kami terjebak 312 00:17:17,704 --> 00:17:19,498 mencoba untuk menciptakan kembali Memoar John Scott. 313 00:17:20,123 --> 00:17:22,292 Jika kita terus mencoba, kita bisa menghancurkan pecahannya, 314 00:17:22,501 --> 00:17:24,127 yang sedang kami coba pulihkan. 315 00:17:24,294 --> 00:17:27,005 Saya tidak ingin memberi tekanan pada Anda pada Anda dan tim Anda, 316 00:17:27,214 --> 00:17:29,591 tapi kita sedang berlomba dengan individu yang sangat termotivasi. 317 00:17:29,800 --> 00:17:34,388 Pada titik ini, John Scott, inilah satu-satunya keuntungan kami. 318 00:17:34,888 --> 00:17:37,516 Saya mengerti. 319 00:17:50,112 --> 00:17:51,905 Mengapa saya harus mendapat nasi sebanyak itu? 320 00:17:52,114 --> 00:17:53,991 Jangan bicara! 321 00:17:54,199 --> 00:17:55,242 Mengapa Anda membutuhkan nasi? 322 00:17:55,409 --> 00:17:56,910 Lalu bagaimana dengan mainan itu? 323 00:17:57,119 --> 00:17:58,203 Mereka ada di laci saya. 324 00:17:58,412 --> 00:17:59,788 Ini mainanmu, Nak. 325 00:17:59,997 --> 00:18:00,998 Dari masa kecilmu. 326 00:18:01,206 --> 00:18:02,624 Itu bukan milikku. 327 00:18:02,791 --> 00:18:04,126 Jadi mungkin itu milikku. 328 00:18:04,293 --> 00:18:06,128 Ini tentang internet, Peter. 329 00:18:06,295 --> 00:18:09,089 Saya yakin itu adalah sampelnya berasal dari sesuatu yang lebih besar, 330 00:18:09,298 --> 00:18:11,425 apa yang ditutupi? pintu masuk ke brankas. 331 00:18:11,592 --> 00:18:12,843 Ini penting dalam beberapa hal 332 00:18:13,010 --> 00:18:17,014 tapi aku tidak yakin bagaimana... 333 00:18:19,516 --> 00:18:22,394 Apa yang kamu lihat di sini? 334 00:18:22,811 --> 00:18:25,022 Untuk saat ini, nasi dan mainan. 335 00:18:25,189 --> 00:18:28,108 Pria ini sedang berdiri di atas sesuatu apa yang tampaknya konstan. 336 00:18:28,317 --> 00:18:31,612 Namun, mari tambahkan getaran... 337 00:18:40,329 --> 00:18:41,330 Saya sedikit cemburu. 338 00:18:41,496 --> 00:18:42,414 Tentang apa? 339 00:18:42,623 --> 00:18:45,834 Perampok dalam beberapa hal mereka melemahkan tembok perbendaharaan. 340 00:18:46,001 --> 00:18:49,588 Getaran frekuensi tinggi mengganggu struktur atomnya, 341 00:18:49,796 --> 00:18:52,799 memungkinkan benda padat lainnya untuk melewatinya. 342 00:18:53,008 --> 00:18:55,260 Tentu saja, apa yang aku tunjukkan padamu di sini, 343 00:18:55,427 --> 00:18:57,095 ini adalah contoh teoritis. 344 00:18:57,304 --> 00:19:00,224 Faktanya, itu akan menjadi sangat rumit, 345 00:19:00,390 --> 00:19:02,935 dan itu akan mempunyai konsekuensi. 346 00:19:03,101 --> 00:19:08,106 Penggunaan teknologi tersebut menyebabkan sedikit radiasi. 347 00:19:09,900 --> 00:19:12,402 Seberapa ringan? 348 00:19:13,111 --> 00:19:15,822 Tidak sekecil yang saya kira. 349 00:19:15,989 --> 00:19:16,907 Merindukan? 350 00:19:17,115 --> 00:19:19,326 Bisakah kamu memasukkan tanganmu ke dalam es? 351 00:19:19,493 --> 00:19:20,744 Ini akan melindungi jaringan. 352 00:19:20,911 --> 00:19:22,204 Untuk lebih jelasnya, Walter, 353 00:19:22,412 --> 00:19:25,290 para perampok tidak hanya memperkosa hukum alam alam semesta, 354 00:19:25,499 --> 00:19:27,125 tetapi mereka juga menjadi radioaktif? 355 00:19:27,292 --> 00:19:28,001 Siapa yang radioaktif? 356 00:19:28,210 --> 00:19:29,294 Rupanya perampok kita. 357 00:19:29,503 --> 00:19:30,546 Dimana dia? 358 00:19:30,712 --> 00:19:32,422 saya sedang bekerja. Kemana saja kamu? 359 00:19:32,589 --> 00:19:34,216 Saya sedang membeli beras untuk mainan Walter. 360 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Apakah Anda menemukan petunjuk tentang cache? 361 00:19:38,512 --> 00:19:40,347 Semuanya disewa 23 tahun lalu. 362 00:19:40,514 --> 00:19:43,892 Dibayar tunai, untuk nama palsu. 363 00:19:44,101 --> 00:19:45,227 Seberapa radioaktifnya? 364 00:19:45,394 --> 00:19:46,395 Agak. 365 00:19:46,603 --> 00:19:48,105 Tapi tidak semudah itu seperti yang dipikirkan Walter. 366 00:19:48,313 --> 00:19:49,815 Jadi kami tidak tahu 367 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 siapa pemilik cache ini? 368 00:19:52,192 --> 00:19:53,402 Itu tidak terdeteksi. 369 00:19:53,610 --> 00:19:56,488 Mungkin menelepon semua rumah sakit dari daerah Philadelphia? 370 00:19:56,697 --> 00:20:00,033 Suruh dia meneleponku saat dia muncul seseorang dengan tanda-tanda radiasi. 371 00:20:00,200 --> 00:20:02,911 Saya akan mengurusnya. 372 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 Apa selanjutnya? 373 00:20:05,414 --> 00:20:07,499 Raul Lugo bagus seorang anak sebelum menjadi tentara. 374 00:20:07,708 --> 00:20:11,003 Dia mempunyai catatan yang bersih, karyawan yang bertanggung jawab. 375 00:20:11,211 --> 00:20:13,297 Saya ingin tahu bagaimana menjadi penjahat. 376 00:20:13,505 --> 00:20:15,841 Mengapa mereka merekrutnya? dan apa yang mereka janjikan padanya? 377 00:20:16,008 --> 00:20:17,426 Bagaimana kita memainkan ini? 378 00:20:17,593 --> 00:20:19,011 Istri Lugo memberiku nama-nama itu. 379 00:20:19,219 --> 00:20:21,597 Sahabatnya sejak SMA 380 00:20:21,805 --> 00:20:25,225 bekerja di sebuah bar di Cambridge. 381 00:20:26,810 --> 00:20:30,147 Apakah saya mendengar: "Bar Cambridge"? 382 00:20:30,314 --> 00:20:31,440 Astrid, bisakah kamu...? 383 00:20:31,607 --> 00:20:34,526 Mengawasi Walter? Saya akan mengurusnya. 384 00:20:34,693 --> 00:20:38,697 Sekarang, nona, ulangi demonstrasi dengan nasi. 385 00:20:38,906 --> 00:20:39,698 Bisakah Anda melihatnya? 386 00:20:39,907 --> 00:20:42,701 - TIDAK. - Baiklah. 387 00:20:45,204 --> 00:20:46,205 Lakukan apa yang saya lakukan. 388 00:20:46,413 --> 00:20:48,999 Tentu, bos. 389 00:20:49,208 --> 00:20:50,000 - Halo. - Hai. 390 00:20:50,209 --> 00:20:51,126 Bagaimana malammu? 391 00:20:51,293 --> 00:20:52,211 Keadaannya lebih buruk. Apa yang bisa saya layani? 392 00:20:52,419 --> 00:20:53,545 Wiski ganda. 393 00:20:53,712 --> 00:20:54,588 Dobel. Bagaimana cara melayani? 394 00:20:54,796 --> 00:20:55,506 Keputusan Anda. 395 00:20:55,714 --> 00:20:58,509 -Anda? - Sama sepertimu. 396 00:20:58,717 --> 00:21:00,344 Saya Stephanie. Ini saudaraku, Rick. 397 00:21:00,511 --> 00:21:01,512 Halo, Saudara Rick. 398 00:21:01,720 --> 00:21:02,721 Hai. 399 00:21:02,888 --> 00:21:04,640 Anda terlihat familier. 400 00:21:04,806 --> 00:21:07,017 SAYA? 401 00:21:10,729 --> 00:21:13,106 Bersulang. 402 00:21:15,317 --> 00:21:16,401 Lain. 403 00:21:18,904 --> 00:21:20,239 Apakah kamu yakin kita belum pernah bertemu? 404 00:21:20,405 --> 00:21:21,949 Jangan menghakimi. 405 00:21:22,115 --> 00:21:23,325 - Siapa namamu? -Menarik. 406 00:21:23,492 --> 00:21:26,036 Drew, aku tidak pernah melupakan wajahnya. 407 00:21:26,203 --> 00:21:28,121 Itu benar. Agak menakutkan. 408 00:21:28,288 --> 00:21:30,123 Saya memiliki! 409 00:21:30,290 --> 00:21:31,708 Pernikahan Raul dan Susan. 410 00:21:31,917 --> 00:21:32,793 Apakah kamu disana? 411 00:21:33,001 --> 00:21:34,044 Saya adalah pria terbaik. 412 00:21:34,211 --> 00:21:35,629 - Ya. - Sungguh menakjubkan, bukan? 413 00:21:35,796 --> 00:21:37,339 Dia sudah seperti ini sejak kecil. 414 00:21:37,506 --> 00:21:38,340 Apakah kamu ingat? 415 00:21:38,507 --> 00:21:41,927 Ya. Apakah Anda masih melihatnya? 416 00:21:42,094 --> 00:21:42,928 Tidak, selama bertahun-tahun sekarang. 417 00:21:43,095 --> 00:21:44,388 Saya berteman dengan Susan di perguruan tinggi, 418 00:21:44,596 --> 00:21:46,640 tapi kami juga kehilangan kontak. Ini mengerikan. 419 00:21:46,807 --> 00:21:47,933 Di mana mereka tinggal sekarang? 420 00:21:48,100 --> 00:21:49,518 Aku tidak tahu. Aku dengar mereka putus. 421 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 TIDAK. 422 00:21:50,894 --> 00:21:51,728 Saya tidak terkejut. 423 00:21:51,895 --> 00:21:53,105 Mengapa tidak? 424 00:21:53,313 --> 00:21:54,898 Aku tidak tahu. Raul kehilangan akal sehatnya. 425 00:21:55,107 --> 00:21:56,316 Bagaimana? 426 00:21:56,525 --> 00:21:57,359 Dia terlibat dalam Perang Teluk. 427 00:21:57,526 --> 00:21:59,695 Agak... entahlah. 428 00:21:59,903 --> 00:22:01,738 Semacam stres pasca-trauma atau semacamnya. 429 00:22:01,905 --> 00:22:03,115 Disayangkan. 430 00:22:03,323 --> 00:22:04,199 Aku akan kehilangan akal, 431 00:22:04,408 --> 00:22:05,826 Jika saya pergi berperang di Teluk. 432 00:22:05,993 --> 00:22:08,704 Ketika dia kembali, berhenti datang ke sini. 433 00:22:08,912 --> 00:22:10,539 Dia berada di rumah sakit veteran. 434 00:22:10,706 --> 00:22:12,416 - Yang mana? - Aku tidak tahu. 435 00:22:12,624 --> 00:22:13,417 Jadilah orang baik. 436 00:22:13,625 --> 00:22:14,459 Maaf. 437 00:22:14,626 --> 00:22:16,920 Terang. 438 00:22:20,090 --> 00:22:22,426 Saudara laki-laki? 439 00:22:22,718 --> 00:22:24,344 Ya... 440 00:22:24,511 --> 00:22:25,721 Lebih baik begini. 441 00:22:25,888 --> 00:22:28,307 Benar-benar? 442 00:22:29,016 --> 00:22:30,517 -Broyles. {y:i}- Ini Dunham. 443 00:22:30,726 --> 00:22:32,311 {y:i}Aku penasaran {y:i}Bisakah kamu memeriksanya 444 00:22:32,519 --> 00:22:35,647 {y:i}rumah sakit veteran yang mana {y:i}Raul Lugo ada di sini. 445 00:22:35,814 --> 00:22:37,107 Tidak ada apa pun di arsipnya. 446 00:22:37,316 --> 00:22:39,109 Aku tahu. Itu sebabnya dia meneleponmu. 447 00:22:39,318 --> 00:22:40,527 {y:i}Bisakah kamu membantuku? 448 00:22:41,528 --> 00:22:43,113 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 449 00:22:43,322 --> 00:22:44,698 {y:i}Anda akan menerima jawabannya dalam satu jam. 450 00:22:44,907 --> 00:22:47,159 Terima kasih. 451 00:22:47,326 --> 00:22:49,620 Ayo pergi. Dia akan meneleponmu kembali dalam satu jam. 452 00:22:49,828 --> 00:22:53,790 Mengapa terburu-buru? Tidak bisakah kamu mengatasinya lagi? 453 00:22:54,499 --> 00:22:56,293 Apakah ini sebuah tantangan? 454 00:22:56,710 --> 00:22:57,336 {y:i}Menara di E-7. 455 00:22:57,503 --> 00:22:58,921 Memeriksa. 456 00:22:59,087 --> 00:23:02,508 Aku memeriksa surat-suratnya, saat melihat tempat persembunyiannya. 457 00:23:02,716 --> 00:23:03,634 DAN? 458 00:23:03,800 --> 00:23:05,302 - Ini peta Jerman. - Jerman? 459 00:23:05,511 --> 00:23:06,929 Frankfurt. Itu penuh dengan garis. 460 00:23:07,095 --> 00:23:08,514 Garis bujur dan garis lintang. 461 00:23:08,722 --> 00:23:10,015 Seolah-olah dia sedang merencanakan invasi. 462 00:23:11,016 --> 00:23:13,060 aku selanjutnya. 463 00:23:13,227 --> 00:23:14,394 Oke, dengarkan. 464 00:23:14,603 --> 00:23:16,313 Kami berangkat. 465 00:23:16,897 --> 00:23:17,314 Di mana? 466 00:23:17,523 --> 00:23:20,025 Kepada Tuhan. 467 00:23:26,114 --> 00:23:28,825 Pilih kartu. 468 00:23:29,493 --> 00:23:30,827 Baiklah. 469 00:23:31,912 --> 00:23:34,790 Anda harus mengingatnya. 470 00:23:36,416 --> 00:23:37,918 - Baiklah. - Ju�? 471 00:23:38,126 --> 00:23:38,919 - Ju�. -Apa kamu yakin? 472 00:23:39,127 --> 00:23:40,003 - Ya. -Tentu saja? 473 00:23:40,212 --> 00:23:41,046 Sangat yakin. 474 00:23:41,213 --> 00:23:42,548 Karena kalau tidak, maka tidak akan berhasil. 475 00:23:42,714 --> 00:23:43,507 Oke, saya ingat. 476 00:23:43,715 --> 00:23:45,342 Baiklah. 477 00:23:45,509 --> 00:23:47,427 Dan seperti yang lainnya, apa yang kita lakukan 478 00:23:47,594 --> 00:23:50,597 Ini hanya akan menjadi lebih aneh. 479 00:23:52,516 --> 00:23:53,308 Bagus kan? 480 00:23:53,517 --> 00:23:55,018 - Besar. - Jadi kalahkan saja. 481 00:23:55,227 --> 00:23:56,812 - Baiklah. - Dengan serius? 482 00:23:57,020 --> 00:23:59,147 Itu luar biasa. Wanita tidak pernah bisa melakukan trik apa pun. 483 00:23:59,314 --> 00:24:00,190 Katakan padaku kapan harus berhenti. 484 00:24:00,399 --> 00:24:03,527 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 485 00:24:03,694 --> 00:24:04,528 Berhenti. 486 00:24:04,695 --> 00:24:06,905 Yang mana? 487 00:24:07,114 --> 00:24:09,825 Empat klub. 488 00:24:12,411 --> 00:24:14,413 Delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas... 489 00:24:14,621 --> 00:24:16,915 Berhenti. 490 00:24:20,127 --> 00:24:22,796 Ratu Berlian. 491 00:24:23,505 --> 00:24:25,090 Anda dapat menghitung kartu. 492 00:24:25,299 --> 00:24:26,800 Saya biasa melakukan ini sepanjang waktu ketika saya masih kecil. 493 00:24:27,009 --> 00:24:28,010 Jika saya masih kecil sekarang, 494 00:24:28,218 --> 00:24:29,803 kemudian mereka akan mengaitkan suatu jenis penyakit dengan saya. 495 00:24:30,012 --> 00:24:30,846 Saya seperti itu dengan angka. 496 00:24:31,013 --> 00:24:33,515 Saya melihatnya sekali dan saya mengingatnya seumur hidup. 497 00:24:33,724 --> 00:24:34,641 Dengan serius? 498 00:24:34,808 --> 00:24:36,810 Yang terbaik teman dari sekolah menengah. 499 00:24:37,019 --> 00:24:39,897 Plat nomor: 7240168. 500 00:24:40,105 --> 00:24:43,108 Kombo untuk milikku loker di sekolah menengah: 501 00:24:43,317 --> 00:24:44,735 36-21-7. 502 00:24:44,902 --> 00:24:46,445 Nomor brankas: 503 00:24:46,612 --> 00:24:49,406 233.377 dan 610. 504 00:24:50,324 --> 00:24:51,116 Apa? 505 00:24:51,325 --> 00:24:52,910 - Aku bisa terus seperti ini. - Tidak, tidak, tidak... 506 00:24:53,118 --> 00:24:54,036 Ulangi 507 00:24:54,203 --> 00:24:55,037 Nomor kotak. 508 00:24:55,204 --> 00:24:57,998 233.377 dan 610. Mengapa? 509 00:24:58,207 --> 00:25:00,918 Saya tahu angka-angka ini. 510 00:25:03,420 --> 00:25:04,922 Walter? Hai Walter! 511 00:25:05,297 --> 00:25:06,507 Insentif! 512 00:25:06,715 --> 00:25:07,799 Walter, bangun. 513 00:25:08,008 --> 00:25:10,427 Ini penting. 514 00:25:12,221 --> 00:25:13,514 Apakah Anda ingin menggunakan ruangan itu? 515 00:25:13,722 --> 00:25:14,348 Walter, ini penting. 516 00:25:14,515 --> 00:25:16,225 Angka-angka yang Anda ucapkan setiap malam. Apa itu? 517 00:25:16,391 --> 00:25:16,808 Angka? 518 00:25:17,017 --> 00:25:18,393 Setiap malam Anda membaca urutan angka, 519 00:25:18,602 --> 00:25:19,645 untuk membantumu menikah. 520 00:25:19,811 --> 00:25:23,315 - 233.377.610... - 987.1597. 521 00:25:24,316 --> 00:25:25,817 Tepat. Pola apa ini? 522 00:25:26,026 --> 00:25:28,403 Ini adalah deret Fibonacci. 523 00:25:28,612 --> 00:25:31,114 Anda harus tahu itu. Seandainya aku tetap kuliah... 524 00:25:31,323 --> 00:25:34,117 Walter, tidak semua orang mengetahui deret Fibonacci. 525 00:25:34,326 --> 00:25:35,410 Tentu saja ya. 526 00:25:35,619 --> 00:25:37,538 Itu adalah barisan matematika yang familiar. 527 00:25:37,704 --> 00:25:41,792 Setiap angka adalah penjumlahan dua sebelumnya. 528 00:25:42,125 --> 00:25:44,503 Termasuk 233.377 dan 610, 529 00:25:44,711 --> 00:25:47,339 yang merupakan jumlah cache, yang dicuri. 530 00:25:47,506 --> 00:25:51,218 Ini menarik, tapi ini kebetulan. 531 00:25:51,802 --> 00:25:54,721 Tidak ada yang signifikan. 532 00:25:58,809 --> 00:26:01,061 Kukira... 533 00:26:01,228 --> 00:26:02,521 Astaga. 534 00:26:03,897 --> 00:26:04,815 Apa? 535 00:26:07,609 --> 00:26:10,404 Safe deposit box itu milikku. 536 00:26:19,121 --> 00:26:22,708 Cleveland, Baltimore, Philadelphia. 537 00:26:23,041 --> 00:26:24,835 Walter, apakah mereka ada di mana saja? tempat persembunyian lainnya, 538 00:26:25,002 --> 00:26:27,504 yang mana lagi tidak dicuri? 539 00:26:27,713 --> 00:26:29,214 Aku tidak tahu. 540 00:26:29,423 --> 00:26:31,049 Saya tidak tahu di mana karena saya tidak ingat 541 00:26:31,216 --> 00:26:33,343 mengapa apa pun Saya menaruhnya di tempat persembunyian ini. 542 00:26:33,510 --> 00:26:34,428 Jadi mari kita luruskan ini. 543 00:26:34,636 --> 00:26:36,763 Apakah Anda ingat bepergian keliling negara? 23 tahun yang lalu 544 00:26:36,930 --> 00:26:39,349 menyewa semua ini tempat persembunyian dengan nama palsu, 545 00:26:39,516 --> 00:26:43,020 tapi kamu tidak ingat mengapa melakukan ini? 546 00:26:43,228 --> 00:26:46,815 "Mengapa" kurang penting dari "mengapa". 547 00:26:47,024 --> 00:26:49,526 Apa yang saya lindungi? 548 00:26:49,735 --> 00:26:50,819 Apapun itu, 549 00:26:51,028 --> 00:26:53,155 Saya tidak menggunakan tempat persembunyian saya yang biasa, 550 00:26:53,322 --> 00:26:56,825 jadi saya curiga itu adalah sesuatu sangat penting. 551 00:26:57,034 --> 00:27:00,412 Bagus sekali. Ini menjelaskan segalanya. 552 00:27:00,621 --> 00:27:04,208 Saya sedang mengalami banyak tekanan pada saat itu. 553 00:27:06,418 --> 00:27:08,420 Itu sebelumnya kecelakaan di laboratorium. 554 00:27:08,629 --> 00:27:13,008 Sebelum asisten malang itu dia kehilangan nyawanya. 555 00:27:15,511 --> 00:27:17,221 Saya tidak mempercayai siapa pun. 556 00:27:18,722 --> 00:27:20,140 William Bell, ibumu. 557 00:27:20,307 --> 00:27:22,226 Saya yakin bahwa aku sedang diikuti. 558 00:27:22,434 --> 00:27:24,728 Siapa yang memperhatikan setiap gerak-gerikku. 559 00:27:24,937 --> 00:27:28,232 Obat macam apa ini, Walter? 560 00:27:29,942 --> 00:27:31,527 Suplemen. 561 00:27:31,735 --> 00:27:35,531 Apakah kamu sudah memberi tahu orang lain? 562 00:27:38,825 --> 00:27:40,118 Katanya aku paranoid. 563 00:27:40,327 --> 00:27:43,539 Berpakaianlah. Kami berangkat. 564 00:27:44,206 --> 00:27:45,332 sarapan? 565 00:27:45,541 --> 00:27:46,834 Menurut catatan dari perjalananmu, 566 00:27:47,042 --> 00:27:50,838 pada tahun 1985 saya memberikan ceramah di Universitas Syracuse. 567 00:27:51,004 --> 00:27:54,550 Ini adalah foto-foto bank di kawasan Syracuse. 568 00:27:54,716 --> 00:27:57,427 Apa yang mereka katakan padamu? 569 00:27:57,636 --> 00:28:00,013 Ya, tapi bukan tentang bank. 570 00:28:00,222 --> 00:28:03,225 Pikirkan kembali 20 tahun yang lalu. 571 00:28:03,433 --> 00:28:06,854 Bayangkan diri Anda sendiri membayangkan dirimu sekarang. 572 00:28:07,020 --> 00:28:09,314 20 tahun ke depan. 573 00:28:09,523 --> 00:28:11,525 Dalam ekspektasi terliarmu, 574 00:28:11,733 --> 00:28:15,320 Apakah menurut Anda Anda akan berada di sini? 575 00:28:17,614 --> 00:28:19,157 Apakah dia stres? 576 00:28:19,324 --> 00:28:21,827 Tunjukkan padanya set lainnya dan bersabarlah. 577 00:28:22,035 --> 00:28:25,622 Pikirannya bekerja secara berbeda. 578 00:28:28,041 --> 00:28:30,711 Agen Dunham. 579 00:28:31,420 --> 00:28:33,130 Tentang apa ini? 580 00:28:33,338 --> 00:28:34,506 Setelah putus dengan istri saya, 581 00:28:34,715 --> 00:28:36,550 Raul Lugo pindah ke Washington. 582 00:28:36,717 --> 00:28:38,844 Bersabarlah di sana rumah sakit untuk para veteran 583 00:28:39,011 --> 00:28:40,554 dari bulan Mei hingga Oktober. 584 00:28:40,721 --> 00:28:41,638 Tidak ada tamu? 585 00:28:41,805 --> 00:28:42,514 Menurut file 586 00:28:42,723 --> 00:28:44,224 Saya tidak tahu apakah ini menegaskannya teorimu, 587 00:28:44,433 --> 00:28:45,642 bahwa dia direkrut di sana. 588 00:28:45,809 --> 00:28:49,229 Kecuali oleh pasien lain. 589 00:28:50,022 --> 00:28:50,939 Apakah kamu punya sesuatu? 590 00:28:51,106 --> 00:28:53,233 Sebenarnya itu sesuatu yang luar biasa. 591 00:28:53,442 --> 00:28:56,111 Ketika kami mencoba mengakses hipokampus di korteks serebral Agen Scott, 592 00:28:56,320 --> 00:28:57,863 gelombang otaknya mereka tiba-tiba menjadi tidak seimbang. 593 00:28:58,030 --> 00:28:59,948 Tidak konsisten dalam caranya yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 594 00:29:00,115 --> 00:29:01,617 Dan alasan ketidakkonsistenan ini? 595 00:29:01,825 --> 00:29:04,244 Kami berhasil mendapatkan gambar terakhir, 596 00:29:04,411 --> 00:29:06,955 direkam oleh saraf optik Agen Scott sebelum kematiannya. 597 00:29:07,122 --> 00:29:08,540 Gambar ini terhubung 598 00:29:08,707 --> 00:29:11,835 dengan gelombang otak yang berbeda. 599 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Agen Dunham. 600 00:29:14,630 --> 00:29:16,423 Mereka pasti mempunyai alam bawah sadar yang sama. 601 00:29:17,716 --> 00:29:18,759 Dalam kasus seperti itu, 602 00:29:18,926 --> 00:29:21,553 ini akan menyarankan itu bagian dari ingatannya... 603 00:29:21,720 --> 00:29:23,138 mungkin kita membutuhkan ini... 604 00:29:23,305 --> 00:29:26,642 Itu ada dalam pikiran Agen Dunham. 605 00:29:29,520 --> 00:29:33,607 {y:i}Washington {y:i}Rumah sakit veteran 606 00:29:35,234 --> 00:29:37,819 Halo, Agen Dunham dari DBN. 607 00:29:38,028 --> 00:29:41,406 Saya mencari Dr. Bruce Miller. 608 00:29:41,615 --> 00:29:44,034 Terima kasih. 609 00:29:44,326 --> 00:29:46,328 Permisi, Dr. Miller? 610 00:29:46,537 --> 00:29:48,622 Agen Olivia Dunham. Saya dari DBN. 611 00:29:48,830 --> 00:29:50,040 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 612 00:29:50,207 --> 00:29:51,917 Saya ingin berbicara tentang pasien Anda, 613 00:29:52,125 --> 00:29:53,210 Raul Lugo. 614 00:29:53,418 --> 00:29:54,920 Marinir dari unit pengintaian. 615 00:29:55,128 --> 00:29:56,755 Dia menderita gangguan stres pasca-trauma. 616 00:29:56,922 --> 00:29:58,549 Data ini bersifat rahasia. 617 00:29:58,715 --> 00:30:01,510 Raul Lugo sudah meninggal, Dr. Miller. 618 00:30:01,718 --> 00:30:03,929 Haknya atas kerahasiaan sudah tidak berlaku lagi. 619 00:30:04,137 --> 00:30:05,430 Saya sedang menyelidiki keadaan kematiannya, 620 00:30:06,390 --> 00:30:08,350 dan aku perlu mengetahui sesuatu tentang teman-temannya, 621 00:30:08,517 --> 00:30:09,601 tentang dengan siapa Anda menjalani terapi, 622 00:30:09,810 --> 00:30:10,644 atau orang dengan siapa dia dekat... 623 00:30:10,811 --> 00:30:12,396 Adapun yang saat ini atau mantan pasien, 624 00:30:12,604 --> 00:30:13,689 file-file ini juga dilindungi. 625 00:30:13,897 --> 00:30:15,691 Saya kira mereka terlibat menjadi kejahatan, 626 00:30:15,899 --> 00:30:18,485 itu adalah tugasmu adalah meneruskannya kepadaku. 627 00:30:18,694 --> 00:30:19,903 Kejahatan apa? 628 00:30:20,112 --> 00:30:22,030 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 629 00:30:22,197 --> 00:30:24,491 Tapi saya sedang menyelidiki kasus ini kelompok kriminal, 630 00:30:24,700 --> 00:30:26,326 yang sangat terlatih... 631 00:30:26,493 --> 00:30:28,537 Agen Dunham, masih ada yang harus kulakukan melihat 24 pasien, 632 00:30:28,704 --> 00:30:29,788 sebelum pulang untuk makan malam. 633 00:30:29,997 --> 00:30:31,790 Jangan hancurkan punyaku kewajiban etis 634 00:30:31,999 --> 00:30:33,250 berdasarkan pembicaraanmu. 635 00:30:33,417 --> 00:30:35,127 Ketika Anda kembali dengan surat perintah federal, 636 00:30:35,294 --> 00:30:36,336 Saya ingin membantu Anda. 637 00:30:36,503 --> 00:30:40,591 Tapi sampai saat itu, kamu harus memaafkanku. 638 00:30:46,513 --> 00:30:49,391 Saya suka bermain catur. Raul. 639 00:30:49,600 --> 00:30:52,811 Dia bermain catur sepanjang hari. 640 00:30:53,103 --> 00:30:54,229 Khususnya dengan siapa? 641 00:30:54,396 --> 00:30:57,149 Ada empat orang. Klub catur. 642 00:30:57,316 --> 00:30:58,650 Apakah Anda ingat nama mereka? 643 00:30:58,817 --> 00:31:01,403 Ambil pensilmu. 644 00:31:12,581 --> 00:31:14,333 Ayo pergi. 645 00:31:14,499 --> 00:31:15,709 Ayo pergi. 646 00:31:15,918 --> 00:31:18,212 Pintu! Ayo pergi! 647 00:31:18,378 --> 00:31:20,839 Robert Norton, kapten, angkatan udara. 648 00:31:21,006 --> 00:31:23,050 Diberhentikan dengan hormat pada bulan April 2004. 649 00:31:23,217 --> 00:31:25,093 Dapatkan catatan percakapan dan keuangannya. 650 00:31:25,302 --> 00:31:26,803 Lihat apakah dia ada hubungannya dengan Lugo. 651 00:31:27,012 --> 00:31:28,805 Ini sudah selesai. 652 00:31:29,014 --> 00:31:30,516 Ini adalah catatan pengunjung rumah sakit. 653 00:31:30,682 --> 00:31:32,100 Siapa di antara orang-orang ini? menjadi perekrut. 654 00:31:32,309 --> 00:31:34,436 Saya ingin Anda memeriksa entri-entrinya dan periksa masing-masing secara bergantian. 655 00:31:34,603 --> 00:31:36,021 Saya baru saja berbicara dari istri Evan McNeil. 656 00:31:36,188 --> 00:31:37,731 Suaminya sedang pergi untuk urusan bisnis. 657 00:31:37,898 --> 00:31:39,107 Dia tidak berbicara selama dua hari. 658 00:31:39,316 --> 00:31:41,401 Hubungi kantornya dan mencari tahu di mana dia berada. 659 00:31:41,610 --> 00:31:42,486 Oke, kita punya sesuatu. 660 00:31:42,694 --> 00:31:45,280 Seorang veteran membeli tiga tiket pesawat sekali jalan 661 00:31:45,489 --> 00:31:46,406 ke Tuhan. 662 00:31:46,615 --> 00:31:47,699 Kapan mereka mendarat? 663 00:31:47,908 --> 00:31:50,577 47 menit yang lalu. 664 00:31:53,580 --> 00:31:54,331 Apa itu? 665 00:31:54,498 --> 00:31:56,625 {y:i}Kami memikirkan yang berikutnya {y:i}Perampokannya akan terjadi di Providence. 666 00:31:56,792 --> 00:31:57,793 Anda dapat berbicara dengan Walter 667 00:31:58,001 --> 00:31:59,086 dan lihat apakah itu memberitahunya sesuatu? 668 00:31:59,294 --> 00:32:00,087 Terang. 669 00:32:00,295 --> 00:32:01,129 Pukulan ke bawah. 670 00:32:01,296 --> 00:32:02,923 Sikat sesuai bulunya. 671 00:32:03,090 --> 00:32:06,301 Walter, yang datang dari bank dengan brankas Anda apakah dia di Providence? 672 00:32:08,512 --> 00:32:09,680 Jangan menghakimi. 673 00:32:10,013 --> 00:32:12,599 maafkan aku, Petrus, Saya mencoba mengingat. 674 00:32:12,808 --> 00:32:15,018 Saya tahu betapa pentingnya hal itu 675 00:32:15,185 --> 00:32:17,813 dan aku kecewa pada diriku sendiri. 676 00:32:19,690 --> 00:32:20,691 Tunggu sebentar. 677 00:32:22,901 --> 00:32:24,278 Ketika dia selesai mengunyah makanannya, 678 00:32:24,486 --> 00:32:25,904 menyikat giginya. 679 00:32:26,113 --> 00:32:28,949 Saya tidak akan menyikat gigi sapi. 680 00:32:29,116 --> 00:32:30,534 Saya punya pekerjaan nyata. 681 00:32:30,701 --> 00:32:31,034 Walter. 682 00:32:31,201 --> 00:32:33,579 Jika dia menyewanya rumah persembunyian di Providence, 683 00:32:33,787 --> 00:32:34,621 jadi di bank mana? 684 00:32:34,788 --> 00:32:36,582 Itu pasti terjadi Bank Tabungan Fairmont, 685 00:32:36,790 --> 00:32:37,749 di Jalan Westminster. 686 00:32:37,916 --> 00:32:40,586 Itu satu-satunya yang memiliki loker cukup besar 687 00:32:40,794 --> 00:32:43,505 untuk tujuan saya. 688 00:32:44,506 --> 00:32:47,509 Kerja bagus, Nak. 689 00:32:47,801 --> 00:32:50,179 {y:i}Bank Tabungan Fairmont {y:i}di Jalan Westminster. 690 00:32:50,387 --> 00:32:51,430 Apa kamu yakin? 691 00:32:51,597 --> 00:32:54,099 {y:i}Ya, benar. 692 00:32:54,600 --> 00:32:55,392 Sam Martin. 693 00:32:55,601 --> 00:32:56,685 Komandan di Providence. 694 00:32:56,894 --> 00:32:58,604 Fransiskus dan Dunham. Seperti apa situasinya? 695 00:32:58,812 --> 00:33:00,981 Semua yang terdekat jalanan diblokir. 696 00:33:01,190 --> 00:33:02,691 Atas permintaan Anda, orang-orangku sedang memeriksanya 697 00:33:02,900 --> 00:33:04,484 semua dinding umum dan lorong-lorong sempit. 698 00:33:04,693 --> 00:33:06,486 Ini Tuan Grimes, manajer bank. 699 00:33:06,695 --> 00:33:07,738 Saya tidak mengerti. 700 00:33:07,905 --> 00:33:09,907 Tidak ada alarm dan tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 701 00:33:10,115 --> 00:33:11,783 Grup ini tidak bekerja seperti itu. 702 00:33:11,992 --> 00:33:13,493 Kami memiliki kamera, detektor gerakan, 703 00:33:13,702 --> 00:33:16,914 sensor yang mereka deteksi perubahan suhu minimal. 704 00:33:17,080 --> 00:33:18,790 Mereka bisa mematikannya dari jarak jauh. 705 00:33:18,999 --> 00:33:22,503 Dia akan memutar data yang dilingkarkan untuk Anda, saat mereka menerobos masuk. 706 00:33:22,711 --> 00:33:25,214 Ya Tuhan. 707 00:33:25,380 --> 00:33:26,715 987. 708 00:33:26,882 --> 00:33:28,800 Ini adalah nomor berikutnya dalam deret Fibonacci. 709 00:33:29,009 --> 00:33:30,385 Keempat dinding ini hanya bank. 710 00:33:30,594 --> 00:33:32,137 Saya tidak peduli bagaimana mereka sampai di sini. 711 00:33:32,304 --> 00:33:33,388 Mereka masih berada di wilayahku. 712 00:33:35,307 --> 00:33:36,725 Pengaturan ini tidak membuat segalanya lebih mudah. 713 00:33:36,892 --> 00:33:39,186 Sekalipun mereka lulus salah satu dinding ini, 714 00:33:39,394 --> 00:33:41,730 kemudian mereka memiliki beberapa lainnya di setiap sisi. 715 00:33:41,897 --> 00:33:44,399 Mereka tidak akan punya waktu untuk semuanya. 716 00:33:44,608 --> 00:33:45,400 Apa yang ada di bawahnya? 717 00:33:45,609 --> 00:33:47,319 Basement atau terowongan dengan instalasi? 718 00:33:47,486 --> 00:33:49,196 Ini adalah ruang bawah tanah. 719 00:33:49,404 --> 00:33:52,533 Setengah meter baja, dan kemudian fondasinya. 720 00:33:52,699 --> 00:33:53,992 Segala sesuatu di bawah ini adalah milik kota. 721 00:33:54,201 --> 00:33:55,494 Pipa gas, saluran pembuangan, listrik. 722 00:33:55,702 --> 00:33:56,495 kotoran. 723 00:33:56,703 --> 00:34:01,792 Polisi Providence, aman saluran terdekat ke bank. 724 00:34:03,710 --> 00:34:06,088 Ayo pergi. 725 00:34:09,007 --> 00:34:11,510 FBI! Tetap�! 726 00:34:12,594 --> 00:34:14,888 Ayo! 727 00:34:19,685 --> 00:34:21,395 Ayo! 728 00:34:21,603 --> 00:34:22,604 Berikutnya! 729 00:34:22,813 --> 00:34:24,314 Sedikit lagi! 730 00:34:24,481 --> 00:34:27,109 Hampir sampai! 731 00:34:33,282 --> 00:34:36,201 Ini Fransiskus, Nomor ID 31556. 732 00:34:36,410 --> 00:34:39,329 Saya perlu melacak van hitam 733 00:34:39,496 --> 00:34:41,290 menuju ke selatan Westminster. 734 00:34:41,498 --> 00:34:44,209 Nomor pelatnya adalah 10562-Sierra. 735 00:34:44,418 --> 00:34:48,380 Aku juga memerlukan ambulan, tersangka yang terluka. 736 00:34:56,972 --> 00:34:57,681 Kolera! 737 00:34:57,890 --> 00:34:58,724 Diam. 738 00:34:58,891 --> 00:35:00,100 Ambil peralatan Anda. 739 00:35:00,267 --> 00:35:01,560 Saya ingin segera membukanya. 740 00:35:01,768 --> 00:35:05,772 Tidak, tidak sampai Anda menunjukkannya apa yang kami maksud. 741 00:35:21,371 --> 00:35:22,456 Satu mati, satu lagi ditinggalkan. 742 00:35:22,664 --> 00:35:23,373 Ini alasannya? Kamera? 743 00:35:23,582 --> 00:35:24,750 Apa ini? 744 00:35:24,958 --> 00:35:27,377 Sedikit nasihat. Jangan ikut campur dalam hal apa pun 745 00:35:27,586 --> 00:35:31,089 apa yang tidak bisa kamu mengerti. 746 00:35:33,675 --> 00:35:37,054 Kami mengerti. Dia akan muncul hari ini. 747 00:35:38,472 --> 00:35:39,765 Sempurna. 748 00:35:40,557 --> 00:35:43,268 Sangat bagus. 749 00:35:51,985 --> 00:35:53,779 Saya melihat bahwa Anda tidak menerima tawaran itu, 750 00:35:53,987 --> 00:35:55,155 pergi ke penjahitku? 751 00:35:55,656 --> 00:35:57,157 Saya suka setelan ini. 752 00:35:57,366 --> 00:35:58,784 Dia selalu memberiku kebahagiaan. 753 00:35:58,951 --> 00:36:01,954 Saya bisa menghargainya. 754 00:36:04,289 --> 00:36:05,582 Terima kasih, Tuan Kohl. 755 00:36:05,749 --> 00:36:07,960 Silakan kembali besok pagi dengan membawa dokumen 756 00:36:08,168 --> 00:36:09,378 untuk banding saya. 757 00:36:09,586 --> 00:36:11,255 6:30? 758 00:36:11,463 --> 00:36:14,258 Saya akan dengan senang hati mengontraknya. 759 00:36:14,466 --> 00:36:18,762 Dan untuk salah satunya pakaian bahagia mereka. 760 00:36:19,388 --> 00:36:20,556 Apa lagi? 761 00:36:20,764 --> 00:36:21,890 Sebenarnya ya. 762 00:36:22,057 --> 00:36:26,854 Orang-orang saya harus berusaha lebih keras satu elemen lagi. 763 00:36:27,062 --> 00:36:29,189 Apa ini? 764 00:36:29,356 --> 00:36:33,068 Bukan "apa", Tuan Kohl. Dalam hal ini... 765 00:36:34,486 --> 00:36:35,654 "siapa". 766 00:36:55,674 --> 00:36:58,760 Target sudah terlihat. 767 00:37:00,554 --> 00:37:02,389 Kami memiliki file di layanan Anda, Tuan Eastwick. 768 00:37:02,556 --> 00:37:03,891 Pengembalian pajak Anda. 769 00:37:04,057 --> 00:37:06,101 Kami tahu segalanya tentang Anda. 770 00:37:06,268 --> 00:37:09,396 Selain itu, apa yang sangat kamu inginkan 771 00:37:09,563 --> 00:37:11,690 bahwa Anda melewati separuh tembok. 772 00:37:11,857 --> 00:37:14,067 RyanShawnEastwick, sersan staf. 773 00:37:14,276 --> 00:37:17,154 Grup Pertempuran Pertama, batalion ketiga. 774 00:37:17,362 --> 00:37:19,865 29869617. 775 00:37:20,657 --> 00:37:23,076 Anda bukan tawanan perang, hanya penjahat. 776 00:37:23,285 --> 00:37:25,621 Lihatlah tangannya. 777 00:37:25,787 --> 00:37:26,788 Kamu sedikit gemetar. 778 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 Dia menambahkannya. 779 00:37:28,373 --> 00:37:32,085 Jangan menghakimi. Itu adalah sesuatu yang fisiologis. 780 00:37:33,462 --> 00:37:34,254 Telepon dia, ya? 781 00:37:34,463 --> 00:37:36,882 Saya punya ide. 782 00:37:37,090 --> 00:37:38,967 Saya tidak tahu Anda punya pengalaman 783 00:37:39,176 --> 00:37:40,969 dalam interogasi. 784 00:37:41,678 --> 00:37:42,888 Aku pernah berada di ruangan seperti ini sebelumnya. 785 00:37:43,055 --> 00:37:45,807 Di kedua sisi meja. 786 00:37:45,974 --> 00:37:47,392 Ini akan berhasil atau tidak. 787 00:37:47,559 --> 00:37:49,561 Bagaimanapun, ini hanya dua menit dari waktumu. 788 00:37:49,770 --> 00:37:50,979 {y:i}Kami punya cukup bukti 789 00:37:51,188 --> 00:37:53,065 {y:i} untuk mengusirmu {y:i}untuk perampokan bersenjata. 790 00:37:53,273 --> 00:37:55,859 {y:i}Sudah lebih dari 20 tahun {y:i}di penjara federal. 791 00:37:56,068 --> 00:37:58,278 {y:i}Menurutmu tahanan {y:i}Aku akan peduli, 792 00:37:58,487 --> 00:38:02,366 {y:i}Kapan kamu pernah berjuang untuk negaramu? 793 00:38:08,872 --> 00:38:12,167 {y:i}Peter ingin mencoba. 794 00:38:19,049 --> 00:38:20,384 Kita akan kehilangan dia, kita akan kehilangan waktu. 795 00:38:20,551 --> 00:38:23,470 Kami akan kehilangan segalanya. 796 00:38:30,352 --> 00:38:32,688 Kamu pria yang tangguh. Saya seorang pria tangguh. 797 00:38:32,855 --> 00:38:35,190 Saya pikir kita akan menyiasatinya tanpa formalitas. 798 00:38:35,357 --> 00:38:37,693 Jangan menekan ibu jari Anda ke dalam di kakimu yang terluka, 799 00:38:37,860 --> 00:38:40,487 karena menurutku itulah yang kamu harapkan... 800 00:38:40,654 --> 00:38:44,366 dan selain itu kamu tidak akan putus. 801 00:38:48,453 --> 00:38:50,163 aku hanya ingin... 802 00:38:52,374 --> 00:38:54,751 untuk menunjukkan kepadaku tanganmu. 803 00:38:58,463 --> 00:39:00,465 Ya, ya. 804 00:39:00,674 --> 00:39:02,885 Mari kita lihat apakah ini memberi tahu Anda sesuatu. 805 00:39:03,051 --> 00:39:04,261 Anda mengalami kejang yang tidak terkendali, 806 00:39:04,469 --> 00:39:06,972 muntah setidaknya dua kali dalam 10 jam terakhir, 807 00:39:07,181 --> 00:39:08,682 dan pagi ini aku menemukannya rambut untuk bantal, 808 00:39:08,891 --> 00:39:10,058 karena sudah mulai rontok. 809 00:39:10,267 --> 00:39:11,351 Ada apa denganku? 810 00:39:11,560 --> 00:39:12,769 Penyakit radiasi. 811 00:39:13,061 --> 00:39:15,189 Untuk saat ini, Anda berada dalam fase "hantu berjalan", 812 00:39:15,355 --> 00:39:17,274 dan kamu lebih baik bahagia dari itu, karena itu jauh lebih baik, 813 00:39:17,482 --> 00:39:18,400 daripada pendarahan usus, 814 00:39:18,567 --> 00:39:19,860 atau fase mengigau-spiking, 815 00:39:20,068 --> 00:39:22,070 yang akan tiba dalam beberapa hari. 816 00:39:22,279 --> 00:39:23,989 Ahli hukum fisika telanjang, Tuan Eastwick. 817 00:39:24,156 --> 00:39:27,367 Dan alam itu menyebalkan. 818 00:39:30,662 --> 00:39:31,580 Apakah Anda seorang dokter? 819 00:39:31,788 --> 00:39:34,458 Pertama, saya perlu tahu apa yang seharusnya kamu curi? 820 00:39:34,666 --> 00:39:35,459 Dia tidak memberi tahu kami. 821 00:39:35,667 --> 00:39:36,960 Seperti apa dia? Saya butuh nama. 822 00:39:37,169 --> 00:39:40,172 Saya tidak akan pernah menggantinya. 823 00:39:40,380 --> 00:39:41,965 Kami adalah pekerja lepas, untuk disewakan. 824 00:39:42,174 --> 00:39:44,051 Mereka melatih kami dan memperlengkapi kami. 825 00:39:44,259 --> 00:39:45,969 Saya dapat memberi tahu Anda nama-nama yang lain, 826 00:39:46,178 --> 00:39:47,304 tapi itu tidak penting lagi. 827 00:39:47,471 --> 00:39:48,597 Dia sudah memiliki semua yang dia inginkan. 828 00:39:48,764 --> 00:39:50,474 Semua yang dia inginkan untuk apa? 829 00:39:50,682 --> 00:39:53,685 Maukah kamu membantuku atau tidak? 830 00:39:55,270 --> 00:39:57,272 Sebenarnya, Ryan, tidak. 831 00:39:57,481 --> 00:39:59,566 Pergi ke sisi lain kaca ini 832 00:39:59,775 --> 00:40:01,401 dan melihatmu kehabisan darah. 833 00:40:01,568 --> 00:40:03,362 Kecuali kamu memberitahuku apa yang ingin saya ketahui! 834 00:40:03,570 --> 00:40:06,490 Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang dia lakukan. 835 00:40:06,657 --> 00:40:09,785 Saya hanya mendengarnya sekali berbicara di telepon. 836 00:40:09,952 --> 00:40:11,787 Dia pergi ke lapangan di Westford. 837 00:40:11,954 --> 00:40:13,163 Bidang? Bidang apa? 838 00:40:13,372 --> 00:40:14,456 Aku tidak tahu! 839 00:40:14,665 --> 00:40:16,083 Anda harus membantu saya. 840 00:40:16,250 --> 00:40:17,376 Saya butuh obat. 841 00:40:17,584 --> 00:40:18,710 Spesialis apa? 842 00:40:18,877 --> 00:40:22,089 Tolong, kamu harus membantuku. 843 00:40:22,256 --> 00:40:24,466 Hai! 844 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Di Sini. Westford. 845 00:40:28,971 --> 00:40:30,597 Itu berarti 50 kilometer persegi. 846 00:40:30,764 --> 00:40:32,349 Bagaimana kita menemukan satu bidang di sana? 847 00:40:32,558 --> 00:40:33,851 Tunggu. 848 00:40:34,059 --> 00:40:34,351 Apa? 849 00:40:36,270 --> 00:40:37,104 Saya tahu kemana saya akan pergi. 850 00:40:37,271 --> 00:40:39,064 Itu ditinggalkan di sana landasan pendaratan. 851 00:40:39,273 --> 00:40:40,649 Ladang itu disebut Bukit Kecil. 852 00:40:40,858 --> 00:40:42,776 "Bukit Kecil". 853 00:40:42,985 --> 00:40:44,361 Inilah kata kunci yang diucapkan Joseph Smith 854 00:40:44,570 --> 00:40:46,864 diteruskan ke David Robert Jones beberapa minggu yang lalu. 855 00:40:47,072 --> 00:40:48,574 Seorang pria dari penjara Jerman? 856 00:40:48,782 --> 00:40:49,908 Ini bukan suatu kebetulan, Charlie. 857 00:40:50,075 --> 00:40:52,870 Ini di Westford. 858 00:40:53,161 --> 00:40:54,788 Anda akan mengambil arah barat dan saya akan mengambil arah selatan. 859 00:40:54,955 --> 00:40:56,874 Baiklah. Mendengarkan! 860 00:40:57,082 --> 00:41:00,586 Saya membutuhkan setiap unit yang tersedia! 861 00:41:00,752 --> 00:41:03,088 Bergerak! 862 00:41:08,927 --> 00:41:11,555 Ada suatu tempat di sini. 863 00:41:11,722 --> 00:41:13,974 Apa yang saya sembunyikan di bank-bank itu. 864 00:41:14,141 --> 00:41:17,227 Itu pasti. Saya menyimpan catatan rinci. 865 00:41:17,436 --> 00:41:21,023 Sayangnya, tidak terlalu terorganisir. 866 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Menakjubkan. 867 00:41:28,155 --> 00:41:30,824 Itu adalah rasa gugup. 868 00:41:32,951 --> 00:41:35,537 Tangan yang mana? 869 00:41:36,747 --> 00:41:39,541 Ini luar biasa. 870 00:41:40,250 --> 00:41:42,544 Sihir. 871 00:41:46,423 --> 00:41:48,258 Apa? 872 00:41:49,134 --> 00:41:51,178 Saya hampir mati sebagai seorang anak. 873 00:41:51,345 --> 00:41:54,932 Hematoma muncul, lalu ginjalmu gagal. 874 00:41:55,140 --> 00:41:56,892 Dokter tidak mengetahui penyebabnya. 875 00:41:57,059 --> 00:41:59,645 Diagnosis terdekat adalah hepea. 876 00:41:59,853 --> 00:42:01,647 Ini adalah jenis flu burung yang langka, 877 00:42:01,855 --> 00:42:05,442 yang belum tercatat selama beberapa dekade. 878 00:42:05,943 --> 00:42:09,238 Ibumu bukanlah dirinya sendiri. 879 00:42:09,738 --> 00:42:13,242 Dia berhenti makan, dia berhenti tidur. 880 00:42:14,034 --> 00:42:15,327 Aku bahkan lebih buruk lagi. 881 00:42:15,536 --> 00:42:16,954 Bagaimanapun juga, saya adalah seorang ilmuwan, 882 00:42:17,120 --> 00:42:19,248 dan putraku satu-satunya sedang sekarat, 883 00:42:19,456 --> 00:42:20,374 dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 884 00:42:20,541 --> 00:42:22,668 Walter, aku tidak ingat itu. 885 00:42:22,835 --> 00:42:25,045 Aku asyik menyelamatkanmu, 886 00:42:25,254 --> 00:42:26,338 melawan penyakit. 887 00:42:26,547 --> 00:42:30,050 Dalam penelitian saya, saya menemukan seorang dokter. 888 00:42:30,259 --> 00:42:31,426 Alfred Kotor, 889 00:42:31,635 --> 00:42:33,929 seorang dokter Swiss yang luar biasa. 890 00:42:34,137 --> 00:42:35,180 Dia adalah satu-satunya pria 891 00:42:35,347 --> 00:42:37,558 yang menyembuhkan kasus hepea. 892 00:42:37,724 --> 00:42:40,769 Tapi akan ada masalah. Dia meninggal pada tahun 1936. 893 00:42:40,936 --> 00:42:43,856 Saya membuat perangkat 894 00:42:44,022 --> 00:42:47,442 agar aku bisa bergerak dalam ruang-waktu, 895 00:42:47,651 --> 00:42:51,029 dan membawa masuk Alfred Gross. 896 00:42:51,655 --> 00:42:56,159 Saya membawanya bersama saya untuk menyembuhkan anakku yang sekarat. 897 00:42:57,244 --> 00:43:00,247 Perangkat, Peter. 898 00:43:01,039 --> 00:43:03,625 Saya pikir itu saja Saya menyembunyikannya di tempat persembunyian ini. 899 00:43:03,834 --> 00:43:05,669 Apakah itu berhasil? 900 00:43:05,836 --> 00:43:07,379 Dapat kembali ke tahun 1936 901 00:43:07,546 --> 00:43:09,631 dan membawa pria ini? 902 00:43:09,840 --> 00:43:11,091 TIDAK. 903 00:43:11,258 --> 00:43:15,429 Sebelum saya mengujinya, kesehatan dimulai. 904 00:43:15,846 --> 00:43:17,931 Kata para dokter itu sebuah keajaiban. 905 00:43:18,140 --> 00:43:21,935 Tapi menurut teori, itu akan berhasil. 906 00:43:22,436 --> 00:43:23,729 Secara teoritis, 907 00:43:23,937 --> 00:43:28,734 bisa membawa siapa pun dari mana saja. 908 00:43:37,534 --> 00:43:41,538 {y:i}Lebih jauh ke utara di Flane Avenue. 909 00:43:55,552 --> 00:43:58,555 {y:i}Lapangan Bukit Kecil 910 00:44:04,728 --> 00:44:06,438 - Dunham. {y:i}- Ini Charlie. 911 00:44:06,647 --> 00:44:08,524 {y:i}Saya menuju ke timur melalui jalan no. 3. 912 00:44:08,732 --> 00:44:09,858 {y:i}Apa posisimu? 913 00:44:10,025 --> 00:44:14,154 Saya 10 menit dari tujuan saya, Saya datang dari selatan. 914 00:44:20,452 --> 00:44:26,458 49.1.1122.95 derajat utara. 915 00:44:27,334 --> 00:44:30,128 {y:i}8,916092 derajat timur. 916 00:44:34,049 --> 00:44:34,633 Sudut horisontal. 917 00:44:34,842 --> 00:44:37,219 33,33 pada titik vektor. 918 00:44:37,427 --> 00:44:40,430 {y:i}Kami siap. 919 00:44:42,641 --> 00:44:43,433 Jam berapa sekarang? 920 00:44:43,642 --> 00:44:45,936 30 setelah tengah malam. 921 00:44:51,441 --> 00:44:52,526 Tuan Jones. 922 00:44:52,734 --> 00:44:55,153 Tuan Kohl. 923 00:44:55,529 --> 00:44:59,157 Saya sudah menyiapkan permohonan banding Anda. 924 00:45:02,744 --> 00:45:06,456 Yang kami butuhkan hanyalah tanda tangan Anda. 925 00:45:06,623 --> 00:45:09,293 {y:i}1082, ini grup Bravo. {y:i}Kita memasuki Westford, 926 00:45:09,459 --> 00:45:11,336 {y:i}Kami datang dari selatan. 927 00:45:36,737 --> 00:45:40,741 Charlie, sebuah SUV hitam muncul entah dari mana. 928 00:45:56,757 --> 00:46:00,928 {y:i}Di mana kamu? {y:i}Masukkan posisi Anda. 929 00:46:08,143 --> 00:46:10,854 Sasaran ditangkap. 930 00:48:08,639 --> 00:48:09,181 Halo? 931 00:48:09,348 --> 00:48:10,724 {y:i}Olivia Dunham hilang. 932 00:48:11,225 --> 00:48:11,934 Apa? 933 00:48:12,142 --> 00:48:13,644 {y:i}Bagaimana bisa hilang? 934 00:48:13,852 --> 00:48:16,438 Dia diculik. 935 00:48:16,647 --> 00:48:19,191 Apakah saya harus bertanya? 936 00:48:19,358 --> 00:48:20,734 Apa kamu di sana? 937 00:48:20,943 --> 00:48:22,277 Saya. 938 00:48:22,444 --> 00:48:23,820 saya merasa terpengaruh oleh tuduhan ini. 939 00:48:24,029 --> 00:48:28,242 Saya tidak menuduh siapa pun. Tapi biar saya perjelas. 940 00:48:28,534 --> 00:48:29,368 Jika saya mengetahuinya... 941 00:48:29,535 --> 00:48:31,954 Phillip, itu sudah cukup. 942 00:48:32,120 --> 00:48:33,830 Anda tahu bagaimana perasaan saya terhadap Agen Dunham. 943 00:48:34,039 --> 00:48:37,042 {y:i}Kenapa aku harus menyakitinya? 944 00:48:37,251 --> 00:48:42,047 Apa yang kita ketahui tentang calon penculik? dan alasan penculikannya? 945 00:48:44,842 --> 00:48:46,593 Apa yang kamu katakan di saat seperti ini? 946 00:48:46,760 --> 00:48:48,345 Semoga perjalananmu menyenangkan? 947 00:48:48,720 --> 00:48:50,347 Saya berasumsi semuanya sudah siap. 948 00:48:50,556 --> 00:48:52,724 Saya harus masuk ke ruang dekompresi. 949 00:48:52,933 --> 00:48:53,392 Tentu saja. 950 00:48:53,559 --> 00:48:54,393 Apakah kamu memilikinya? 951 00:48:54,560 --> 00:48:56,353 Agen Dunham? 952 00:48:56,520 --> 00:48:57,938 Dia bahkan tidak melawan. 953 00:48:58,438 --> 00:49:01,358 Jadi, jangan buat dia menunggu. 954 00:49:02,358 --> 00:49:06,308 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.